字幕テスト
<<音楽 | ホーム | 外付けHDD>>
コメント
おぉ！すごい。
Japanese85％っていうのは何なんだろ。
このgigababaさんが訳したものを他の人が
手を加えたりできるんでしょ？
それは、勝手にできちゃうの？
Japanese85％っていうのは何なんだろ。
このgigababaさんが訳したものを他の人が
手を加えたりできるんでしょ？
それは、勝手にできちゃうの？
■doorさん
久しぶり。
>>Japanese85％
これは英語字幕の85％を日本語訳されてるって意味。残りの15％は？って事なんだけど、英語字幕は耳が聞えない人の為に「ここで椅子を引く音」みたいな字幕も入ってて、それを日本語訳しなかったから85％なんだ。
この説明でわかったかな
字幕は誰でも書き換えができるから悪用して荒す事もできるけど、wikiがうまくまとまってるように、荒れないだろう、という曖昧な感じになってる。
久しぶり。
>>Japanese85％
これは英語字幕の85％を日本語訳されてるって意味。残りの15％は？って事なんだけど、英語字幕は耳が聞えない人の為に「ここで椅子を引く音」みたいな字幕も入ってて、それを日本語訳しなかったから85％なんだ。
この説明でわかったかな
字幕は誰でも書き換えができるから悪用して荒す事もできるけど、wikiがうまくまとまってるように、荒れないだろう、という曖昧な感じになってる。
アクセス数を上げるために当コミュニティサイトに登録しませんか？
http://blog.livedoor.jp/prfieeel/
より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。
参加するにはこちらからが便利です
http://blog.livedoor.jp/prfieeel/?mode=edit&
http://blog.livedoor.jp/prfieeel/
より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。
参加するにはこちらからが便利です
http://blog.livedoor.jp/prfieeel/?mode=edit&
- 2007/11/25(日) 19:45:21 |
- URL |
- みんな の プロフィール
#- - [ 編集]
コメントの投稿
トラックバック
- トラックバックURLはこちら
-
- この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
